- 2016年10月10日
グローバルなリンガフランカとしての英語に関するJuliane Houseの講演を視聴しました。
Juliane Houseはトランスレーション・スタディーズでも有名な学者の一人ですが、彼女のグローバルなリンガフランカとしての英語に関する講演を視聴しました。 Juliane House ̶ […]
- 2016年10月10日
Unique Items Hypothesisについての備忘録
昨日の動画（詳しくはこちら）でちらっと紹介されていたのですが、翻訳の普遍性（翻訳は原文より、意味が明確になり（explication）、また複雑な語彙・文法が減り単純化される（simplificati […]
- 2016年10月10日
トランスレーションスタディーズにおけるコーパスの役割に関するLaviosaの講演を視聴しました。
時間があったので、トランスレーションスタディーズにおけるコーパスの役割に関するLaviosa（2014）の講演を聞きました。この前に紹介したXiao and Yue (2009)とも一部共通するところ […]
- 2016年10月10日
翻訳教育（translation as an end） と、翻訳を通した言語教育（translation as a means）について再考したCarreres (2014)を読みました。
今日は、翻訳トレーニングなどの翻訳スキル向上を目的とした翻訳教育（translation as an end） と、文法訳読法など、言語のクラスで言語を学ぶ手段として使う翻訳（translation […]
- 2016年10月10日
概念メタファーの翻訳を言語学習に活用するというSidiropoulou and Tsapaki (2014)の論文を読みました。
この前、概念メタファーについて紹介しました。概念メタファーの言語教育の活用法も以前紹介しましたが（詳しくはこちら）、今回もそれと関連して、概念メタファーの英語・ギリシャ語間の比較を通して、言語学習に役 […]
- 2020年1月24日
言語学習のecological（生態学的）な視点について③：アフォーダンス（affordance）について
参考にした本 前回の続きです↓ van Lier, L. 2000. ‘From input to affordance: social-interactive learning from […]
- 2020年1月24日
言語学習のecological（生態学的）な視点について②：一般言語学との違い
参考にした本 前回に引き続いて生態学的（ecological）視点についてです。今回は以下の本に収録されていたvan Lierの論文を読みました。 van Lier, L. 2000. ‘ […]
- 2020年1月24日
言語学習のecological（生態学的）な視点について①：van Lier（2004）
言語学習のecological（生態学的）な視点 この前のOrtegaの論文やLarsen-Freemanの論文にもありましたが、特に2000年頃からは、「言語の文法・語彙等から為るシステムである」と […]
- 2016年10月10日
Howatt (2004)のHistory Of English Language Teachingを読んでみたいです。
まだ読んでいないのですが、Howatt (2004)の「History Of English Language Teaching」という本を読んでみたいです。 Howatt, Anthony Phil […]
- 2016年10月10日
grammatical metaphor（文法的メタファー）についてのメモ
この前紹介したHallidayの話し言葉と書き言葉に関する論文（詳しくはこちら）に出てきていたgrammatical metaphor（文法的メタファー）について、曖昧なところが多かったので、メモして […]