音読み
日本語の漢字には音読みと訓読みがありますが、音読みも、漢字が伝わった時代等により、複数の読み方があります。
例えば、「明」という字は、「ミョウ」「メイ」「ミン」と呼び方があり、それぞれ「呉音」「漢音」「唐音」と呼ばれています。
この記事ではこの呉音・漢音・唐音について紹介します。
呉音
呉音とは
呉音（ごおん）は、5～6世紀の中国南部の揚子江下流域の音と言われています。
朝鮮の百済から7世紀ごろまでに伝わったといわれています。
特徴
仏教の経典など、仏教関係のことばに多く残されている読み方です。
また数詞（一、二、三）や、日常用語に残されています。
例
- 色（シキ）
- 境内の「内」（ケイダイ）
- 修行の「行」（シュギョウ）
- 天女の「女」（テンニョ）
- 怨霊の「霊」（オンリョウ）
漢音
漢音とは
漢音は、中国の黄河中流地方（北朝）の音といわれています。
7～8世紀の奈良時代から平安初期にかけて、遣唐使や留学僧たちが伝えたものです。
また、桓武天皇が792年、漢音奨励の勅を出し、呉音を廃して漢音の使用を推奨したこともあり、幅広く使われるようになります。
ただ、その時に呉音もすでに広く普及していたため、呉音も今日まで残ることになります。
特徴
日本語の漢字の音では最も多いといわれています。
例
- 内部の「内」（ナイブ）
- 行動の「行」（コウドウ）
- 女性の「女」（ジョセイ）
- 幽霊の「霊」（ユウレイ）
唐音
漢音とは
唐音は、唐宋音や宋音ともいわれます。中国江南の浙江地方の音と言われています。
これは平安中期以降から江戸時代に、貿易や禅僧を通して伝わったものです。
特徴
呉音・漢音のように体系的に存在しているものではなく、一部の語彙に使われています。
唐音で読む漢字はそれほど多くありません。
例
- 行灯（アンドン）
- 挨拶（アイサツ）
- 暖簾（ノレン）
- 提灯（チョウチン）
- 納戸（ナンド）
まとめ
呉音・漢音・唐音についてまとめました。
また、この3つの見分け方としていくつか法則があるようです。次のサイトに説明されていましたので、ご興味のある方はこちらもご覧ください。
