この前、文化翻訳について少し紹介しましたが、以下のような本が今年出版されたようです。
- Maitland, Sarah. What Is Cultural Translation?. Bloomsbury Publishing, 2017.
文化翻訳（cultural translation）という用語は、1985年にJournal of Anthropological Researchという人類学誌に発表されたRoger Keesingの論文から議論されるようになったようですね（Maitland 2017, p.12）。
この本でMaitlandはポール・リクールや、ヴァルター・ベンヤミンの理論を用いて、文化翻訳について考察しているようです。
