条件を表す表現
日本語は条件を表す表現が複数あり、その使い分けはなかなか難しいので、まとめてみます。
主に参考にしたのは、「日本語類義表現と使い方のポイント―表現意図から考える―」（p. 210-220）です。
- 市川保子（2018）「日本語類義表現と使い方のポイント―表現意図から考える―」スリーエーネットワーク
この本では、条件表現の違いについて、ポイントに分けて詳しく説明されているので、興味のある方はそちらもご参照ください。
また、この本では、よく学習者からも違いを聞かれるような、様々な類義表現の使い分けが記載されているので、重宝しています。
「～たら」の特徴
「たら」は、用法が広く、実現性の高いケース・低いケースのどちらにも使われます。
- 100万円もらったら、旅行に行きます
- 雨が降ったら、試合は中止です。
- 熱があったら、休んでください。
また、「たら」は会話でよく使われます。
「たら」の後の後文は、以下のように働きかけの文もくることができます。
- 100万円もらったら、旅行に行こう
- メールが届いたら、教えてください。
- 使える範囲が広い
- 会話的な表現
「～ば」の特徴
「～ば」も「たら」と同様、実現性の高いケース・低いケースのどちらにも使われます。
ただ、「春になれば、桜が咲きます」のように、「～ば」というのは、基本的にずっと成り立つような、一般的な条件を言うときに使うことが多いです。
また「たら」よりも改まった表現です。
ことわざでも「～ば」がよく使われます。
- ちりもつもれば山となる
- 三人寄れば文殊の知恵
- 噂をすれば影
- 一般条件（客観的な叙述）で使われることが多い
- やや丁寧で、改まった言い方
「～と」の特徴
「～と」は「必ず起こる」というニュアンスで使われ、ほぼ確実に起こる事柄に使われます。
- 角を曲がると、デパートがあります。
- スイッチを押すと、電気がつきます。
そのため、実現性の低い場合は使われません。
- × 100万円もらうと、旅行に行きます。
- × 雨が降ると、遊びに行きません。
また、後文に働きかけの表現も来ません。
- × 角を曲がると、まっすぐ歩きましょう。
- × 教室に入ると、電気をつけてください。
- ほぼ確実に起こる事柄に使う
- 後文に働きかけの文は使えない
「～なら」の特徴
「なら」は仮定性の強い表現です。「たぶんできないけど、仮にできるんだったら」というニュアンスで使われることが多いです。
- 宝くじがあたったなら、旅行に行きたい。
- あのチームに勝てるなら、どんなしんどい練習でも頑張る。
なので、実現性が高い場合は使いません。
- × 春になるなら、桜が咲きます。
上記の文だと「春になるかわからないけど、もしなるなら」というニュアンスになってしまいます。
後文に「～しよう」などの意向文や「～ください」などの働きかけの表現を使うこともできます。
- 実現性の低い事柄に使う
「～場合」の特徴
「～場合」は少し客観的な表現で、「何かが起こったとき」というようなニュアンスで使われます。
- 雨の場合は中止です。
- 地震が起きた場合は、机の下に隠れてください。
この場合、「雨のとき」「地震のとき」という意味合いに近いです。
また、やや硬い表現でもあります。
- 客観的でやや硬い表現
ご興味のある方は
条件表現についてまとめてみました。
こうやって書いたものの、条件表現については個人差・地域差などもあると言われています。
日本語条件表現について詳しく知りたい方は、以下の本などが役に立つと思います。
- 有田節子（編） (2017). 『日本語条件文の諸相 ―地理的変異と歴史的変遷』くろしお出版
