CATEGORY

翻訳通訳学

  • 2017年4月22日

文化翻訳について調べてみました。

文化翻訳について少し調べてみました。 参考にしたのは以下のPym (2009)の翻訳理論についての本の中の一章です(p.143-164)。 Pym, Anthony. Exploring transl […]

  • 2016年10月8日

【言語学用語の整理】訳出方法の違いについての備忘録

前も紹介した(詳しくはこちら)以下の入門書のp.iiiに訳出方法の違いについての説明がありました。私自身、結構あいまいに用語を使っていたことがあったので、しっかり定義しなければならなかったなと反省しま […]

  • 2016年10月9日

ヴァルター・ベンヤミン(Walter Benjamin)についての備忘録

ドイツの哲学者であるヴァルター・ベンヤミンは、トランスレーション・スタディーズではよく取り上げられるのですが、あまりよく知らなかったため、少しですが調べてみました。(原文に当たったわけではありませんの […]