日本語教育・日本語学

明治時代の和製漢語：「Society」の訳語が「社会」に定着するまで

明治時代の和製漢語幕末～明治時代には西洋からもたらされた概念を表すために、西欧語の翻訳を通して多数の和製漢語が作られました。この記事では、『翻訳語成立事情』（柳父章（やなぶあきら））の第1章をもと […]

変体仮名とは？変体仮名とは？変体仮名とは、1900年（明治33年）8月21日の小学校令施行規則以降、学校教育で用いられていない平仮名を指します。異体仮名ともいいます。平仮名は平安時代に生まれまし […]

和製漢語とは和製漢語とは、日本で作られた漢語のことです。漢字・漢字自体は、西暦57年に後漢の光武帝が倭の国王に与えた「漢委奴国王」の金印も残っており、1世紀ごろには伝わっていたと考えられています。 […]

忌詞とは？忌詞（いみことば）とは、ある特定の場面や場所において、縁起がよくないことを連想させる表現を避けることです。縁起がよくないことを連想させることば自体を指すこともあれば、このような表現を避け […]

ヴォイス（態）とは？ヴォイスは、アスペクトやテンス、モダリティなどと並ぶ文法範疇のことです。「態」とも言います。ヴォイスは、ある出来事をどの立場から表現するかということに関わる文法カテゴリーです（ […]

この記事では「閉じる」と「閉める」の違いを説明します。どちらも他動詞ですし、意味的にも「ドアを閉じる」「ドアを閉める」とどちらも使える表現も多いので、ややこしいですね。どう使い分けされているのか、 […]

日本語の色は形容詞？名詞？日本語の色名日本語の色を表すことばの品詞は結構複雑です。「黒/黒い」「黄/黄色い」などは、名詞・形容詞の両方があります。「ピンク」、「オレンジ」、「緑」 […]

この記事では、ハ行の子音の音韻変化と、音韻変化を示す資料について説明します。ハ行の子音の音韻変化について五十音図で、なぜハ行だけ「ばびぶべぼ」という濁音だけでなく「ぱぴぷぺぽ」という半濁音があるの […]

ハ行転呼音とは？ハ行転呼音とはハ行転呼音とは、語中・語末のハ行の子音が、ワ行音になったことを言います。そもそも、「転呼音」というのは、語中・語尾の音を、その語の書き表す仮名の発音ではなく、別の音 […]

標準語と共通語の違いこの記事では標準語と共通語の違いについて説明します。標準語と共通語は、以下のように使い分けられることが多いです。標準語：ある国・地域における規範的な言語変種共通語：異なる言 […]