歴史的仮名遣いとは
歴史的仮名遣いとは、明治時代以降から第二次世界大戦までの間に、公文書や学校教育などで用いられた仮名遣いのことをいいます。旧仮名遣とも言います。
鎌倉から室町・江戸にかけては、藤原定家が記したとされる歌論書『下官集』に基づく「定家仮名遣い」が広く使われていました。
ただ、江戸時代中期に真言宗の僧である契沖（けいちゅう）は、万葉集の研究を行う中で、定家仮名遣いの矛盾に気づきました。
契沖は1693年に『和字正濫抄（わじしょうらんしょう）』を著し、そこで定家仮名遣いを訂正したうえで、（契沖にとっての）正しい仮名遣いを示しました。
契沖の提示した表記法は「契沖仮名遣」と呼ばれ、後に歴史的仮名遣いの基礎となりました。
なお、戦後の1946年に歴史的仮名遣いに変わり「現代かなづかい」が採用されました。その後、1986年には改訂版である現代仮名遣いが内閣告示され、現在はこのこの1986年の現代仮名遣いが採用されています。
現在、歴史的仮名遣いは古文を学ぶとき以外はあまり使われません。
歴史的仮名遣いと現代仮名遣いの違い
歴史的仮名遣いと現代仮名遣いの違いの例としては、以下のようなものがあります。
①「ゐ・ゑ・を」→「い・え・お」
歴史的仮名遣いには、現在は一般に使われていない「ゐ」と「ゑ」があります。また「を」が助詞でないときも使われています。
現在は、それぞれ「い」、「え」、「お」と表記されます。
例：
- こゐ（こい）
- こゑ（こえ）
- をんな（おんな）
②「は・ひ・ふ・へ・ほ」→「わ・い・う・え・お」
歴史的仮名遣いでは、語頭・助詞以外の「は・ひ・ふ・へ・ほ」も表記が違います。現在は、「わ・い・う・え・お」と表記されています。
例：
- かは（かわ）
- かほり（かおり）
- おもひで（おもいで）
③「ぢ・づ」→「じ・ず」
歴史的仮名遣いの「ぢ・づ」は、現在「じ・ず」と表記されています。
例：
- ふぢ（ふじ）
- かづ（かず）
④「くわ・ぐわ」→「か・が」
歴史的仮名遣いの「くわ・ぐわ」は、現在「か・が」で表記されます。
例：
- くわし（かし）
- ぐわんじつ（がんじつ）
⑤ 二重母音
歴史的仮名遣いでは二重母音の表記が違います。
歴史的仮名遣いの「au」「iu」「eu」は、現代仮名遣いではそれぞれ「ou」「yuu」「you」となっています。
- au →ou 例：やうやう (yauyau) （ようよう (youyou)）
- iu → yuu 例：悲しう (kanashiu)（悲しゅう（kanasyuu)）
- eu → you 例：けふ（keu) （きょう（kyou) )
まとめ
歴史的仮名遣いについてまとめました。
歴史的仮名遣いは、現在は普段の生活で日常的に使うことはないです。
ただ、現在も「おもひでぽろぽろ」、「ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破」、「ラヂオの時間 」などの映画名、「ブリヂストン」、「ヱビスビール」などの会社・商品名、「すゑひろがりず」や「よゐこ」などの名前など、固有名詞では見ることがありますね。
