「だけ」と「ばかり」
「だけ」と「ばかり」は以下のように似たような意味で使われます。
- 他にも人はいるのに、なぜかAさんは私ばかりに仕事を押し付ける。
- 他にも人はいるのに、なぜかAさんは私だけに仕事を押し付ける。
この記事では「だけ」と「ばかり」の違いについて説明します。
＊今回は名詞＋ばかり、名詞＋だけ のケースで説明します。
違い①：「ばかり」はXが多いことを示す
違いとしては以下があげられます。
「Xばかり」はXが「多い」ことを表す
「Xだけ」はX以外のものが存在しない。
「Xばかり」は量や回数などが多いという話しての気持ちを表すとりたて助詞（松岡他, 2000, p. 249)です。
とりたて助詞は、話し手の気持ちを表すもので、客観的に「多い」というより、話し手が「多い」と思っているというニュアンスです。
（詳しくは「とりたて助詞とは？格助詞との違いについて」もご覧ください）
「Xだけ」はそれ以外しかないという意味になります。
「Xだけ」を使い、「Xばかり」が不適切な例
以下の場合は、「Xだけ」を使うべきで、「Xばかり」を使うと不自然です。
〇 パンだけを買ってきてください。
✕ パンばかりを買ってきてください。
「パンだけを買ってきてください」というと、「パン以外は買ってこないでほしい」という意味になります。
「パンばかりを買ってきてください」というのは、不自然です。
あえて解釈すると、「（話し手が多いと思う量の）パンを買ってきてください」というような意味になるかもしれませんが、不自然ですね。
Aさんが買い物に行ったときに、他のものはほとんど買わず、パンをたくさん買ってきたとします。
Aさんの買い物袋にたくさんパンが入っているのをみたBさんが「え？パンばかりだね！（＝その人がパンが多いと思っている）」ということはできます。
「Xばかり」を使い、「Xだけ」が不適切な例
以下の場合は、「Xばかり」を使うほうが自然です。
✕ ここ一か月、雨だけ降っている。
〇 ここ一か月、雨ばかり降っている。
「雨だけ降っている」というと、「この1か月、雨以外は降っていない」という意味になってしまい、ずいぶんな異常気象になってしまいます。
「雨ばかり降っている」というと、「この1か月、雨が降ることが多いと話し手が思っている」という意味で、適切です。
違い②：「ばかり」は不満を言うときに使われやすい
「Xばかり」は不満や文句をいうときによく使われます（もちろんプラスの意味で使われることもあります）
「Xばかり」は、話し手が「多い」と感じているということでしたが、「多すぎる」という意味で使われやすいのかもしれません。
例えば以下のような例があります。
- スマホばかりしていないで、もう少し有意義なことをしなさい。
- お酒ばかり飲んでいたら、体に悪いよ。
- 文句ばかり言っていても、何も始まらない。
まとめ
「Xだけ」と「Xばかり」の違いについて簡単に説明しました。違いとして以下の2点をあげました。
「Xばかり」はXが「多い」ことを表す。「Xだけ」はX以外のものが存在しないということを表す。
②【使い方】
「Xばかり」は不満・文句のときに使いやすい
もう少し詳しく知りたい方は、以下の本に詳しいです（他のとりたて助詞の違いなども説明されています。）
- 松岡他（2000）「初級を教える人のための日本語文法ハンドブック」スリーエーネットワーク
